EL JUEVES #893

El Jueves

1994

Spagna

CUANDO CALIENTA EL SOL...

Il solito problema. Come fare a conoscere delle straniere se il tuo inglese è più che rabberciato? Beh, con la musica! E così i protagonisti di Los mendrugos, di Juan Alvarez e Jorge G. ci provano anche se...

TIDNINGEN REKORD #30

Rekord Magasinet/Edwin Ahlqvist

1965

Svezia

UN'IMMAGINE ICONICA

Tra le sezioni presenti su Rekord c'è anche quella dedicata alla musica e ai suoi personaggi. E per illustrarla quale miglior immagine di una che rimanda ad una copertina dei Beatles e a un loro film?

PROMETHEA #31

America's Best comics

2004

Usa

HO VISTO LE MIGLIORI MENTI DELLE MIA GENERAZIONE...

Nel giorni del Giudizio, «non ti servirà l'inglese», ma ci saranno Allen Ginsberg, Nancy Spungen, Harry Smith e John Lennon..

TUNES: A COMIC BOOK HISTORY O ROCK&ROLL (USA)

Universe Publishing

2010

Usa

A STORY BY COMICS

Versione inglese del volume uscito l'anno prima in Francia  che racconta, in brevi storie tutte con molto "cuore", il perché, il per come e il chi è della musica che ha sconvolto il mondo.

ROMANTICA #333

Ibero Mundial de Ediciones

1967

Spagna

LETRAS DE JOHN LENNON Y PAUL MCCARTNEY

Una maniera, usata anche in altri paesi, come Giappone e Francia, per insegnare l'inglese ai giovani, fu quella di tradurre letteralmente le parole delle canzoni. Da noi, invece, imperversava l'interpretazione del testo, ma si sa, siamo sempre stati un popolo di Santi, Navigatori – ovvero migranti – e Poeti.

WIMMEN'S COMIX #14

Rip Off Press

1989

Usa

JANE AS A YOUNG GIRL

Nei sogni di ragazza degli anni Sessanta il must era un certo gruppo inglese. E qualcuna sognava anche di sposare uno dei quattro... Questo il plot del comi realizzato da Demi Loubert e Angela Bolago.

MERTON OF THE MOVEMENT #1

Cocoanut Comix

1971

Usa

FROM THE UNDERGROUND

Geniale inventore di "situazioni hip"  Bobby London nel 1969 creò la sua prima strip undeground, Merton of the Movement, un surreale personaggio che si faceva beffe dei luoghi comuni e del politically correct sempre in maniera ironica, per smontare l'ortodossia, e quindi la retorica reazionaria, contenuta in certe espressioni. Per questo riteneva necessario per dare maggior carica eversiva al fumetto usare un inglese popolare e talvolta scorretto a quello "raffinato" e ligio alla regole grammaticali.

THE ADVENTURES OF BOB HOPE #96

DC

1965

Usa

STRANGE MOP-TOPPERS

Una strana band, nel senso del termine inglese, da paura!